by tskzStowarzyszenie Grupa Przyjaciół „od jutra” zaprasza do wzięcia udziału w projekcie „Zachor znaczy pamiętaj!”, który odbędzie się w dniach 1-5 października 2024 roku w Kutnie. TSKŻ jest patronem honorowym wydarzenia.
“Zachor znaczy pamiętaj!” – to zadanie edukacyjne, którego celem jest poznanie historii społeczności żydowskiej regionu kutnowskiego i kultury żydowskiej przez dzisiejszych mieszkańców powiatu kutnowskiego. W ramach zadania zostaną zorganizowane następujące działania: warsztaty edukacyjne na temat tradycji i świąt żydowskich i warsztaty kulinarne, koncert muzyki żydowskiej, pokaz filmu edukacyjnego na temat dziedzictwa żydowskiego, połączony ze spotkaniem dotyczącym opowieści o kutnowskim cmentarzu żydowskim, opracowanie wirtualnej mapy śladami Żydów regionu kutnowskiego, służącej jako ścieżka edukacyjna i turystyczna (w języku polskim oraz angielskim) dla mieszkańców powiatu kutnowskiego oraz turystów.
Wszystkie wydarzenia zostaną zorganizowane w dniach 1-5 października 2024 roku w stolicy powiatu – Kutnie. Działania te pomogą mieszkańcom powiatu kutnowskiego poznać i zrozumieć historię żydowskiej społeczności. W ramach zadania zostanie także opracowana merytorycznie i wykonana interaktywna wirtualna mapa śladami Żydów regionu kutnowskiego (internetowa), służąca jako ścieżka edukacyjna i turystyczna (w języku polskim i angielskim) dla mieszkańców powiatu kutnowskiego, województwa łódzkiego oraz turystów.
Interaktywna wirtualna mapa internetowa będzie promowana podczas każdego z wydarzeń organizowanych w ramach zadania i służyć będzie każdemu mieszkańcowi powiatu kutnowskiego i województwa łódzkiego oraz turystom przybywającym do regionu kutnowskiego, którzy zechcą z niej skorzystać.
Zadanie będzie służyło wszystkim zainteresowanym mieszkańcom powiatu kutnowskiego tj. mieszkańcom gminy miejskiej Kutno; gmin miejsko-wiejskich: Krośniewice, Żychlin, Dąbrowice; gmin wiejskich: Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów, Strzelce. Także chętni mieszkańcy województwa łódzkiego będą mogli brać udział w zadaniu publicznym.
Pomysłodawczynią zwycięskiego projektu w Budżecie Obywatelskim Województwa Łódzkiego “Łódzkie na Plus” w 2023 roku jest Bożena Gajewska, która koordynuje to zadanie.
Program:
Poznajemy historię i kulturę społeczności żydowskiej regionu kutnowskiego:
- pokaz filmu „Ukos światła”/spotkanie dla uczniów – opowieść o cmentarzu żydowskim w Kutnie/Yosef Kutner/Krzysztof Bielawski/KDK 1 października/godz. 10.00 – 12.30
- warsztaty edukacyjne/tradycja i święta żydowskie/ Dawid Gurfinkiel/HaKoach/KDK
2 października 2024/uczniowie- godz. 11.00-12.30; /dorośli – godz. 17.00-18.30
- warsztaty kulinarne/kuchnia żydowska/ Katarzyna Batarowska/KDK
4 października 2024/ dorośli – godz. 17.00-19.00
- koncert muzyki klezmerskiej/Zespół Tourklezz/CTMiT 5 października 2024/godz. 18.00-19.00
- wirtualna mapa śladami Żydów regionu kutnowskiego /kutnowskisztetl.pl
Wstęp wolny/obowiązują wejściówki
Wejściówki dostępne w kasie KDK przy ul. Żółkiewskiego 4 od 25.09.2024 od godz.16.00
Organizator
Stowarzyszenie Grupa Przyjaciół „od jutra”
Kontakt -koordynatorka Bożena Gajewska tel. +48 603 716 132
INFORMACJE O WYDARZENIACH I PROWADZĄCYCH JE OSOBACH
Film dokumentalny „Ukos światła” (73 min) opowiada historię olimpijczyka i medalisty mistrzostw świata Dariusza Popieli, który wraz z grupą młodych polskich studentów pracuje nad odbudową starych, zapomnianych żydowskich cmentarzy, aby uczcić pamięć pomordowanych w Zagładzie oraz ich rodzin, których macewy (nagrobki żydowskie) były uszkodzone lub zniszczone. Łącząc narracje osobiste i zbiorowe, film ukazuje bezinteresowne wysiłki tej młodzieży, która kwestionuje stereotyp żydowsko-polskiego antagonizmu, zwracając uwagę na pamięć o polskiej społeczności żydowskiej.
Po obejrzeniu filmu, podczas spotkania uczniowie usłyszą opowieść o cmentarzu kutnowskim, o który będą rozmawiać:
Yosef Kutner mieszkający w Izraelu, potomek kutnowskich Żydów, którego rodzina mieszkała w Kutnie przez ponad 200 lat. Kutner jest założycielem i liderem Jewish Kutno Group. Żydowską Grupę Kutnowską założył Yosef Kutner w 2008 roku. Jest to grupa nieformalna, bez struktur i opłat członkowskich. Jedynym wymogiem dla członków jest , by być potomkiem Żydów z Kutna.
Pierwotnym celem grupy było zbieranie danych genealogicznych potomków Żydów z Kutna. Jako cel Yosef Kutner przyjął zbudowanie bazy danych na temat społeczności żydowskiej Kutna. Grupa rozpoczęła pracę od pięciu mikrofilmów Mormonów z Kutna, obejmujących okres 1808-1833, z aktami urodzeń, ślubów i zgonów. Polegało to na odczytaniu starego pisma w języku polskim, wydobyciu z tych pięciu mikrofilmów danych wszystkich metryk żydowskich.
W 2008 roku utworzył stronę internetową o żydowskim Kutnie http://jewish.kutno.free.fr/ publikując pierwsze zebrane dane i pierwsze tłumaczenia Księgi Pamięci Yizkor. Zbierano fotografie Kutna, księgi pamiątkowe pisane przez kutnowian, informacje o historii Kutna i jego Żydów. Są one dostępne bezpłatnie dla wszystkich. W ten sposób Jewish Kutno Group przejęło misję dawnych organizacji byłych mieszkańców Kutna w Izraelu i na świecie. Grupa rozpoczęła realizację nowych projektów. Dzięki mozolnej pracy zaangażowanych osób z Jewish Kutno Group, z fotografii fragmentów macew udało się im odtworzyć 100 kompletnych nagrobków, a kolejnych 60 częściowo. Wyniki pracy zamieszono w publikacji pt. Broken Memories. Remains from the Jewish Cementery in Kutno, najpierw w wersji PDF (którą można nieodpłatnie pobrać ze strony internetowej http://jewish.kutno.free.fr/), a później w formie papierowej (2022).
Krzysztof Bielawski jest historykiem, zaliczanym do czołowych badaczy cmentarzy żydowskich w Polsce. W 2005 roku założył stronę internetową http://cmentarze-zydowskie.pl/ Jest autorem licznych artykułów o cmentarzach, zwyczajach pogrzebowych. W 2020 roku napisał książkę „Zagłada cmentarzy żydowskich”, która w tym roku ukazała się w języku angielskim. Tematyka podjęta w jego pracy odkrywa nieznane fakty w polskiej historii, dotyczące postępowania zarówno władz państwowych, samorządowych, jak i zwykłych obywateli naszego kraju w stosunku do dziedzictwa żydowskiego. Pracował w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, obecnie pracuje w Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego.
Dawid Gurfinkiel (1988 r.) dorastał w domu, w którym obecne były zwyczaje zarówno żydowskie, jak i katolickie. Już jako dziecko chodził z ojcem do synagogi. Jako nastolatek przeszedł proces konwersji. Przez rok mieszkał w Izraelu, gdzie uczył się w jesziwie. Był członkiem Polskiej Unii Studentów Żydowskich oraz Żydowskiej Ogólnopolskiej Organizacji Młodzieżowej, Chóru Żydowskiego Clil, należy do Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Łodzi. Pracował jako maszgijach w GWŻ w Łodzi. Dawid Gurfinkiel jest działaczem społecznym, zaangażowanym w integrowanie społeczności żydowskiej oraz w przełamywanie stereotypów o Żydach. Założył organizacje Ha-Koach https://hakoach.eu/ ,Ha-Makom oraz zespół muzyczny Jidyszkajt (info ze strony sztetl.org.pl).
Katarzyna Batarowska jest animatorką kultury, polonistką, pedagożką teatru w TR Warszawa. Od początku drogi zawodowej związana z teatrem i działaniami edukacyjnymi dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Od lat stale współpracuje z Teatrem Żydowskim w Warszawie oraz Fundacją Shalom, w których prowadzi m.in. warsztaty kuchni żydowskiej (zarówno aszkenazyjskiej, jak i sefardyjskiej).
Zespół TOURKLEZZ w składzie: Marcin Kalinowski – akordeon, Piotr Buchalski – klarnet, Marek Chojnacki – skrzypce, Tomasz Krawczyk – kontrabas, Jakub Krawczyk – perkusja, Michał Bartosiak – gitara. Zespół Tourklezz istnieje od marca 2009 w Płocku, a jego skład zmieniał się na przestrzeni lat. Repertuar zespołu stanowią tradycyjne melodie żydowskie i współczesne opracowania muzyki klezmerskiej n.p.: „Lead Sheet”, „Ki Mitziyon”, „A Nakht In Gan Eydn”, “The Blessing Nigun”, Chusen Kala Mazeltov”, „Sherele”, „Sammy’s Freilach”, „Sher” i wiele innych. Zespół występował wielokrotnie w restauracji „ESTERA” w Płocku oraz koncertował z wielkim powodzeniem na płockiej starówce. W maju 2010 roku brał udział w festiwalu „Otwarta Twarda”, który odbył się w Warszawie a 5 września na wielkiej warszawskiej imprezie Ząbkowska KulMIXTu- ra! Zespół wystąpił także przy ul. Szerokiej 46 w Toruniu w czasie odsłonięcia tablicy pamięci Zwi Hirscha Kalischera, mieszkającego w Toruniu w XIX wieku, słynnego rabina, prekursora syjonizmu. Uroczystość była jednym z głównych wydarzeń odbywającego się w Toruniu 21-22 września 2011 r. Światowego Kongresu Języka Hebrajskiego. 26 kwietnia 2013r. trio uświetniło swoim występem spektakl światło i dźwięk przy fontannie Cosmopolis w Toruniu. Zespół kilkukrotnie występował w ramach obchodów Dni Kultury Żydowskiej, organizowanych przez Muzeum Mazowieckie w Płocku. W 2019 roku zespół wystąpił na obchodach setnej rocznicy Płockiego Archiwum. W maju 2022 dał koncert w Muzeum Mazowieckim podczas „Nocy Muzeów” a w lipcu wystąpił w ramach cyklu „Muzyczne czwartki na Płockiej Starówce”. Rok 2023 przyniósł nowe wyzwania, a najważniejsze z nich to: koncert na otwarcie „Letniego Sezonu Koncertowego w Kowalu”, koncert „W sercu z Ukrainą” zorganizowany przez Muzeum Mazowieckie w Płocku i koncert w ramach Festiwalu „Lato na Starym Mieście” organizowanego przez Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu.
ZAPRASZAMY!
Teresa Mosingiewicz
Prezes Stowarzyszenia Grupa Przyjaciół „od jutra”
Bożena Gajewska
Koordynatorka zadania publicznego „Zachor znaczy pamiętaj!”
Zadanie publiczne pt. „Zachor znaczy pamiętaj!” dofinansowanym ze środków Województwa Łódzkiego w ramach Budżetu Obywatelskiego „ŁÓDZKIE NA PLUS” na 2024 rok.
Patronat Honorowy:
Daniel Kowalik – Starosta Kutnowski
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce
Jewish Kutno Group
Partnerami w zadaniu są:
Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Kutnie;
Muzeum Pałac Saski w Kutnie;
Kutnowski Dom Kultury;
Muzeum im. Jerzego Dunin-Borkowskiego w Krośniewicach;
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Marii Kownackiej w Żychlinie.
