by tskz[:pl]
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce oraz Fundacja Ochrony Dziedzictwa Kulturowego zapraszają na rowerową wycieczkę śladami otwockich Żydów. Wydarzenie odbędzie się w ramach tegorocznej edycji Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem „Gdzie duch spotyka się z przestrzenią – świątynie, arcydzieła, pomniki”.
Podczas tej wyjątkowej podróży w przeszłość uczestnicy będą mogli poczuć klimat przedwojennego uzdrowiska na “linii otwockiej” oraz poznać historie ludzi z nim związanych. Na zakończenie zapraszamy do „Śródborowianki” na wspólne ognisko.
Wydarzenie odbędzie się w ramach tegorocznej edycji Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem „Gdzie duch spotyka się z przestrzenią – świątynie, arcydzieła, pomniki”.
Wycieczkę poprowadzi prezes FODK Agnieszka Gajc
18 września 2016 r. (niedziela)
Początek godz.12.00, stacja PKP Otwock.
Prosimy o potwierdzenie udziału w wycieczce: komunikacja@tskz.pl
Bieżące informacje można znaleźć także klikając tutaj
[:en]
Socio-Cultural Association of Jews in Poland and the Foundation for the Preservation of Cultural Heritage invite you to cycling trip in the footsteps of Otwock Jews. The event will take place as a part of this year’s edition of the European Heritage Days under the slogan “Where the spirit meets with space – churches, masterpieces, monuments”.
During this unique journey into the past, participants will be able to feel the atmosphere of pre-war “line of Otwock” spa resort and learn about the stories of the people associated with it. At the end we invite you to “Śródborowianka” for a campfire and delicious bbq.
The event will take place at this year’s edition of the European Heritage Days under the slogan “Where the spirit meets with space – churches, masterpieces, monuments”.
The trip will be led by a president of FODK – Agnieszka Gajc.
18 September 2016 r. (Sunday)
Beginning at 12.00, Otwock railway station.
Please confirm your participation to: komunikacja@tskz.pl
Current information can also be found here https://www.facebook.com/events/1732384050347687/
[:]
